刘诗诗主演的古装奇幻剧《淮水竹亭》于4月28日在爱奇艺上线，尽管热度不低，但观众口碑褒贬不一。该剧改编自动漫《狐妖小红娘》的“竹业篇”，观众对剧情魔改、特效廉价以及刘诗诗的表现提出批评。不少观众认为她的实际年龄相比剧中角色过大，表演“面瘫”、肢体僵硬、眼神空洞等问题突出。
作为经典国漫《狐妖小红娘》的真人剧改编，“竹业篇”曾被认为是最容易影视还原的一部。剧集官宣时，刘诗诗的扮相也被粉丝认为还原贴切，然而播出后却骂声一片。这并不是《狐妖小红娘》的第一部真人漫改剧。去年杨幂、龚俊主演的《狐妖小红娘·月红篇》同样被批评为烂剧，豆瓣评分仅5.0，从人设、滤镜、特效到故事逻辑等无一幸免。其中一大部分争议在于对原作剧情的“魔改”，加之演员的演技、感情线的推进、剧情的寡淡等问题，不少人将这部剧称为“中年古偶剧”。
相比于动画原作的高分评价，《狐妖小红娘》系列的真人影视化改编似乎并未交出满意的答卷。《淮水竹亭》阵容强大，包括刘诗诗、张云龙、吴宣仪、侯明昊、丁禹兮等人气演员，在服化道及审美风格上呈现了“东方美学”。然而，刘诗诗被吐槽为“盲人演技”，在不同的人物境遇下，表演方式单一、眼神空洞死板，只有脖子僵硬地挺直着。而一些使用绿幕拍摄的剧情也让不少观众觉得虚假。
近年来，“中年古偶”频频引发争议，无论是《狐妖小红娘·月红篇》主演杨幂，还是《淮水竹亭》主演刘诗诗，出演时年龄都超过35岁，在以浪漫爱情为主线的古装偶像剧题材中，演员与角色之间的“年龄感”差距让观众觉得存在违和感。为了弥补这种“年龄感”，许多古装剧过度依赖磨皮、滤镜，乍看上去人物脸上朦朦胧胧，好似上了一层柔光。美则美矣，却缺少了最重要的真实感。