过去几年，在关于女性话题的种种讨论声中，母职与女性身份的冲突问题常常成为人们热议的焦点。母职是否与生俱来？成为母亲，究竟意味着什么？对于任何一个当代女性来说，这些都是我们不得不面对的问题，但想要从中厘出个头绪，也绝非易事。
在又一年的“三八妇女节”到来之际，我们想要重拾母职话题，探讨常常被主流话语所掩蔽的“母职暗面”。为此，我们请到了今年刚出版《我本不该成为母亲》的加拿大作者阿什莉·奥德兰（Ashley Audrain），和她聊了聊当下母职文化所暴露出的冲突与问题。
作为奥德兰的第一部长篇小说，《我本不该成为母亲》以细腻、动人的笔触探讨了母职与女性身份之间的冲突。透过小说主人公布莱丝的自白，读者被慢慢带入到极端黑暗的母职体验中：一边是来自原生家庭的创伤性记忆，另一边是对自己孩子是否生来邪恶的怀疑。最终，我们看到了几代女性命运的汇流——成为母亲，不可避免地摧毁了她们。
《我本不该成为母亲》，[加]阿什莉·奥德兰著，李雅欣译，企鹅兰登中国|中信出版社，2021年1月。
这正是奥德兰创作的初衷。在她看来，成为母亲并不总是像人们所期待的那样乐观与积极。喜欢当母亲的女性也并不是时时刻刻都享受其中。在很多时候，你爱你的孩子，你享受身为母亲的喜悦，但在另一些时候，你也会对此感到极度厌恶。
在这场跨洋对话中，我们从这部小说涉及的家庭、婚姻以及女性友谊等话题谈起，反思与拷问了主流母职文化对女性身份的限制与束缚。身为新近登场的女性作家，奥德兰也坦诚地分享了她身为女性写作者的小说创作经验与文学启蒙经历。
阿什莉·奥德兰（Ashley Audrain），原加拿大企鹅图书公司公关总监，因为要照顾两个孩子而辞去这一职位，并着手创作《我本不该成为母亲》。在为企鹅工作期间，曾与一众畅销作家合作，其中包括卡勒德·胡赛尼（《追风筝的人》）、伊丽莎白·吉尔伯特（《美食，祈祷，爱》）和梅格·沃利兹。
初为人母：“他们突然闯进我的人生，撞翻了好多家具”
新京报：《我本不该成为母亲》是你的处女作。我看了《纽约时报》的评论，你在创作这本书时，刚好第一次成为一个母亲。回过头去看，你会如何描述这段特殊的写作经历？
阿什莉·奥德兰（以下简称“奥德兰”）：对，写作这本书时，我刚生下我的第一个孩子。等到初稿完成后，我又发现自己怀了第二个孩子。对我来说，成为一个母亲和成为一个小说家是同步开始的。在我第一个孩子出生之前，我也喜欢写作，但并没有明确想要书写的主题，更像是一种自娱自乐。但怀了他之后，我忽然就有了强烈的、想要说什么的欲望。
某种程度上，如果我没有成为一个母亲，也就不会有这本小说。如果不是因为写作这部小说，我可能也不会是现在这样的母亲。我很感谢这段旅程，也是因为这样特殊的经历，我能在成为母亲之后，依旧感受到完整的自己。
阿什莉·奥德兰。photo© Alex Moskalyk。