12月26日，是毛泽东同志诞辰纪念日。
近日新京报记者从人民出版社获悉，苏联著名新闻电影摄影师罗曼·卡尔曼的纪实著作《在华一年》中文版，已由人民出版社出版发行。本书被誉为苏联人写的“《西行漫记》”，书中卡尔曼详细记述了1939年5月他在延安与毛泽东交往的过程，并拍下了多张历史照片。其中一张毛泽东的特写照片，此次系首次在国内发布。
1938年9月至1939年9月，卡尔曼奉苏联政府之命在中国报道抗战，真实记述抗日战争全面爆发初期中国军民团结御敌、奋起抵抗侵略的过程。
新京报记者注意到，该书译者为我国资深外交官、外交部原副部长、中国驻俄罗斯前任大使李辉。他于2019年离任中国驻俄罗斯大使后，过了半年时间便开始翻译此书。
战地记者卡尔曼
“拍摄了大量反映毛泽东工作和生活的珍贵影像和照片”
李辉在译者的话中介绍，罗曼·卡尔曼是苏联著名的电影摄影师和新闻电影导演。1936年至1937年作为战地摄影记者进入西班牙拍摄内战。1937年8月从西班牙回国后，1938年9月卡尔曼又以苏联《消息报》特派摄影记者和苏联中央新闻电影制片厂摄影师身份来华，报道中国人民的抗日战争，1939年9月回国。
卡尔曼此次来华是受斯大林和苏联政府委派，肩负着特殊使命。
1937年夏，日本发动全面侵华战争，不仅给中华民族带来深重灾难，也使中国的邻国苏联深感不安。1937年8月，苏联与中国政府签订《中苏互不侵犯条约》，据此，苏联开始大规模援助中国抗战。