著名导演、编剧翟俊杰因病于2025年12月23日23时45分在京逝世，享年84岁。翟俊杰1941年10月生于河南开封，1959年参军，1967年毕业于解放军艺术学院戏剧系，是中共党员。
他曾担任《解放军报》文化处记者、编辑，后成为八一电影制片厂的编剧和文学部主任，并兼任《八一电影》主编，享有政府特殊津贴。翟俊杰执导了多部知名作品，包括《血战台儿庄》《共和国不会忘记》《惊涛骇浪》《我的长征》等。其中，《大决战2：淮海战役》获得第12届中国电影金鸡奖最佳导演奖，《惊涛骇浪》获得第23届电影金鸡奖最佳故事片奖，《我的长征》获第26届金鸡奖评委会特别荣誉奖。2023年，他还获得了第36届中国电影金鸡奖中国文联终身成就奖。
翟俊杰是中国“第四代”导演的代表人物之一。他认为文艺工作者应深入基层、体验生活，才能创作出真实动人的作品。在拍摄军事题材电影时，他经常要求演员实地体验艰苦的生活，以更好地理解所扮演的角色。