甲亢哥的中国之行原本获得了全世界的好评，但三个翻译的表现却引起了极大的争议。他们不仅翻译质量差，还表现出对中国人不尊重的态度。
在上海，第一天的翻译是一个年轻的黄毛男子，他的翻译方式粗鲁且高高在上。例如，当甲亢哥称赞一个小女孩的衣服漂亮并询问购买地点时，翻译却问小女孩是否愿意将衣服送给甲亢哥。此外，在与上海大爷互动时，甲亢哥提议赢了给一百块钱，但翻译却让大爷做十个俯卧撑。尽管这个翻译后来承认自己的翻译不佳，但他辩解说自己翻译速度快。
第二个翻译大花袄更是招人恨。他不仅辱骂围在甲亢哥身边的中国粉丝，还故意曲解理发师的话。在理发店，甲亢哥说要剪头，理发师回答“不太好剪”，而大花袄却翻译成“你的头发太脏太乱了”。最终，通过另一个路人的帮助才澄清了误会。
第三天在河南少林寺，女翻译的行为同样令人不满。甲亢哥为了感谢少林寺师傅提出给予金钱报酬，大师的回答非常得体，表示他们是朋友关系不需要给钱。然而，女翻译却说师傅是旅游文化部的人，已经得到了报酬。这种误导性的翻译引发了网友们的愤怒，认为她在故意抹黑中国形象。