时隔三年，“校长”谭咏麟再次推出自己的新专辑《倾·听》，里面收录了8首他精心挑选的国语歌曲，再由他重新改编用广东话演绎出来，带给歌迷们全新的视听享受。专访中，一直活力满满的谭咏麟表示，音乐创作和生活都要追“新”，人不工作才容易老。
谭咏麟。受访者供图
总会有人问谭咏麟：没有想过退休吗？接受新京报专访时，他笑称：“哪天我说自己26岁了，就说明我要退休了。”72岁的谭咏麟，没有工作的时候每周踢满四场足球赛，还要打两天羽毛球，他把自己的生活安排得满满当当，“我对物质生活要求不高，但是我觉得人得工作，不工作脑子就变慢了，脑子慢了，人就老了。”
解码新专辑
新专辑最初选曲22首，汪峰的歌最早拿到版权
过去四五年间，谭咏麟在内地有很多演出，在这个过程中他接触到了很多优秀的歌手，也听到了内地很多能够打动他的歌曲。于是他把自己非常欣赏的作品重新改编，带给了这些歌不一样的感觉，于是就有了今年推出的全新专辑《倾·听》。比如这次专辑中由汪峰的歌《当我想你的时候》改编而成的《莫名的泪》；谭咏麟与李健合作，结合《传奇》与《水中花》改编而成的《水中传奇》。
《莫名的泪》是新专辑《倾·听》的首发单曲，当问到谭咏麟首发的原因时，他笑着说：“因为这首歌是我们最快拿到版权的歌曲，不到一个星期就说可以了，这首歌也是我们最早录制的。”谭咏麟说，其实最初专辑总共选了22首歌，但是很多歌曲拿到版权很困难，“有的歌，谈了一年半都没有拿到版权。”最初听到汪峰的《当我想你的时候》这首歌时，谭咏麟就非常喜欢，虽然也有很多人跟他探讨说汪峰的歌不好唱，但是谭咏麟还是决定试一试，“这首歌无论从曲子还是歌词表达都非常好，所以我改编的时候，提出的唯一要求就是我们不能离题，要是（和原来的歌曲）一个表达方向。”最后，这首歌呈现出来的效果让谭咏麟很满意，“这首歌的结构比较长，我们用了弦乐，带出来的那种氛围让它和改编之前的歌一样，听完很有感触，扣人心弦。”
而说到《水中传奇》这首歌，就要追溯到两年前，谭咏麟和李健在一档音乐节目中的合作，节目要求两个人要把自己的歌融合到一起，这也让谭咏麟感受到，原来自己的歌加入一点中国风之后这么好听，“那是一次特别好的合作体验。”谭咏麟说。
谭咏麟专辑《倾·听》封面。
最爱《定风波》，改编唯一的宗旨是好听
谭咏麟的新专辑一共收录了8首歌曲，他坦言自己最喜欢的一首是原创歌曲《定风波》，这首歌是谭咏麟参加一档综艺节目时，节目组要求他用歌曲的方式演绎一首古诗词创作而成。《定风波》是中国宋代文学家苏轼创作的一首词，讲述了在野外偶遇风雨的小事，并通过文字传递出自己的心绪和情怀。拿到这首词后，谭咏麟领悟到了其中的意境，也有了思考，他把自己想象成一个时空穿越者，他希望通过编曲赋予整首歌不同的力量，把这首歌从古代引领到现代。
“这首词是苏轼当时在雨中潇洒前行，表述了他虽然处于逆境，但是不畏惧、不沮丧，我觉得歌曲要有很清爽的感觉，而且要有气势。”谭咏麟说。所以这首歌前面用了“骑马声”，而到后面用了摩托车的声音，听觉上一下从古代穿越到了现代。当时的音乐总监刘卓最开始给到谭咏麟的编曲是从头到尾都贯穿中国风的感觉，但是谭咏麟觉得还是要改一下，“前面是要有这样的铺陈，但是到了歌曲的中间和后面要有摇滚风格。”最后这首歌呈现出来的效果非常好，不同元素融合在一起不但没有觉得突兀，反而把古诗词与摇滚结合得恰到好处。
其实任何普通话歌改编成粤语歌词，都有改编难度，但谭咏麟好像无惧这些难题，“我不管那么多，我就是凭感觉，唱出来好听、感觉好就够了。”
谭咏麟在节目《经典咏流传》中演唱《定风波》。