中美会谈翻译发挥意外作用
20日消息，“中美会谈翻译发挥意外作用”引网上关注。据报道，拜登上任以来，中美首场高层会谈引全世界关注。令人有些意外的是，双方在开场白的时候就充满了火药味。不过，在针锋相对中也闪过一抹轻松。这一抹难得的轻松与翻译有关，路透社还专门对此作了报道。
据悉，此番对话中，中美外交官分别对翻译开了一句玩笑(quip)。中方用英文说了一句：This is a test for the translator(这对翻译是个考验)。美方应和了一句：The translator should get a raise(该给翻译加薪)。
没想到，翻译就这样“被动地”发挥了“专业技能之外”的作用。多年后，当路透社的新闻变旧闻，而这件事或许也会成为中美关系史上一件值得追忆的趣事。有些事看似很偶然，但历史上的大事趣事，很多都是偶然。
此外，值得一提的是，中美高层战略对话会上，现场翻译便是张京。她的翻译沉稳大气，准确完整，给大家留下深刻印象。
以上就是【中美会谈翻译发挥意外作用】相关内容，更多资讯请关注易鑫商务网