原标题：北京昨日新增1例本地确诊病例和1例无症状感染者
1月9日0时至24时，新增1例本地确诊病例和1例无症状感染者，无新增疑似病例；无新增境外输入确诊病例、疑似病例和无症状感染者；治愈出院2例。
某男，51岁，现住顺义区赵全营镇联庄村。因发热等症状，1月8日前往清华长庚医院发热门诊就诊，核酸检测结果为阳性，综合流行病学史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，1月9日诊断为确诊病例，临床分型为普通型。
已将确诊病例和无症状感染者转至地坛医院进行治疗并开展流行病学调查，按要求落实管控措施。
当前，我市疫情防控形势仍严峻复杂，必须保持高度警觉，严格落实外防输入、内防反弹各项措施。
有河北省石家庄市、邢台市等国内中高风险地区旅行史的来京返京人员，要主动向所在社区和单位报告，配合并支持社区采取的人员排查、隔离、核酸筛查、健康监测等管控措施，身体出现任何异常，要及时报告，按要求规范就医。
请市民朋友进一步提高个人防护意识，继续坚持科学正确佩戴口罩、勤洗手、常通风、少聚集、一米线、用公筷等良好的个人卫生习惯，共同为首都安全做出努力。
原标题：31省区市新增确诊病例69例 其中本土48例（河北46例，北京1例，辽宁1例）
据国家卫生健康委员会官方网站，1月9日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例69例，其中境外输入病例21例（福建6例，天津4例，上海4例，辽宁2例，浙江2例，山西1例，广东1例，陕西1例），本土病例48例（河北46例，北京1例，辽宁1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。
当日新增治愈出院病例16例，解除医学观察的密切接触者584人，重症病例与前一日持平。